Nước chờ mạ, mạ chờ nước

Direct English translation

The water waits for the rice seedlings, the rice seedlings wait for the water.

Equivalent English version

Too many cooks spoil the broth

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng công việc đồng áng chậm trễ, cái này chờ cái kia nên lỡ thời vụ; thường dùng để phê phán sự thiếu chủ động, không kịp thời trong sản xuất.

English explanation

It refers to farm work being delayed because each part waits on the other, causing the proper season to be missed. It is used to criticize a lack of initiative and untimely agricultural work.